[เอ.อาร์.ไอ.พี, www.arip.co.th] รายงานข่าวล่าสุด กูเกิ้ล (Google) กำลังพัฒนาซอฟต์แวร์ที่จะทำให้มือถือสามารถแปลภาษาต่างประเทศระหว่างที่สนทนาได้แทบจะทันที ทำให้ผู้ใช้สามารถพูดคุยกับชาวต่างชาติได้อย่างสะดวกยิ่งขึั้น โดยทางกูเกิ้ลคาดว่า มือถือแปลภาษา (speech-to-speech translation phone) จะพัฒนาให้ใช้งานได้ในระดับที่ยอมรับได้ภายในอีกสองสามปีข้างหน้านี้

พื้นที่โฆษณา  

สนใจลงโฆษณา ติดต่อ โทร.0-2642-3400 ต่อ 4613

ซอฟต์แวร์มือถือแปลภาษาพูดจะพัฒนาขึ้นจากเทคโนโลยีที่มีอยู่แล้วในปัจจุบันนันคือ "รู้จำเสียง" (voice recognition) และระบบแปลภาษาอัตโนมัติ (automatic translation) กูเกิ้ลหวังว่า มือถือแปลภาษาพูดจะสามารถพัฒนาได้สำเร็จภายในสองถึงสามปี ถ้าหากทำงานได้จริง มันจะสามารถแปลภาษาที่ใช้สื่อสารระหว่างกันทั่วโลกได้มากกว่า 6,000 ภาษา

กูเกิ้ลได้พัฒนาระบบแปลภาษาบนคอมพิวเตอร์โดยอัตโนมัติ ซึ่งอาศัยการสแกนข้อความจากเว็บไซต์ และเอกสารต่างๆ ทั่วโลก โดยปัจจุบันกูเกิ้ลสามารถแปลภาษาต่างๆ ได้มากถึง 52 ภาษา (รวมภาษา Haitian Creole เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว) ในขณะเดียวกันกูเกิ้ลยังได้พัฒนาระบบรู้จำเสียง ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้มือถือสามารถสั่งให้สืบค้นเว็บด้วยเสียงพูดเข้าไปในมือถือแทนการพิมพ์เข้าไปได้ เมื่อนำสองเทคโนโลยีมาเรียงร้อยการทำงานร่วมกัน ก็จะทำให้มือถือแปลภาษาพูดได้ในที่สุด

มือถือแปลภาษาพูดของกูเกิ้ลที่เกิดจากการผนวกสองเทคโนโลยีเข้าด้วยกัน ผลลัพธ์คือ ซอฟต์แวร์จะสามารถเข้าใจเสียงของผู้พูด และสามารถแปลเป็นภาษาต่างประเทศที่ผู้รับเข้าใจ โดยการทำงานของซอฟต์แวร์จะเลียนแบบการตีความของมนุษย์ ซึ่งมือถือจะสามารถวิเคราะห์ "แพคเกจ" ของเสียงพูด และฟังจนเข้าใจความหมายของคำทุกคำจนกลายเป็นกลุ่มคำ หรือวลี ก่อนที่จะพยายามแปลความหมายออกมา ทำให้มันมีความถูกต้องในความหมายมากขึ้น อย่างไรก็ตาม การประมวลผลที่ซับซ้อนนี้ ยังหมายถึงต้องการความต้องการซีพียูที่เร็วกว่านี้ด้วย (ข้างล่างนี้เป็นคลิปของมือถือ ชื่อว่า pomegranate phone ซึ่งนอกจากจะมีฟีเจอร์ครอบจักรวาลแล้ว มันยังมีฟังก์ชันแปลภาษาพูดด้วย)

ข้อมูลจาก: Engadget